"vanguard" in Arabic

• طليعة

Definition

الأشخاص أو الأفكار التي تقود الطريق في التطورات أو الحركات الجديدة؛ في الأصل تعني الجزء الأمامي من جيش متقدم إلى المعركة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'vanguard' رسمية وغالبا ما تُستخدم في سياقات الأعمال أو الفن أو السياسة لتصف القادة في الابتكار أو التقدم، مثل 'في طليعة التكنولوجيا'. ونادرًا في المحادثة اليومية، كما يمكن أن تعني التشكيلات العسكرية المتقدمة.

Examples

This company is at the vanguard of medical research.

هذه الشركة في **طليعة** البحث الطبي.

Artists in Paris were once the vanguard of modern art.

كان الفنانون في باريس في **طليعة** الفن الحديث.

The vanguard moved ahead of the main army.

تقدمت **الطليعة** أمام الجيش الرئيسي.

Tech startups are the vanguard driving change in our industry.

شركات التكنولوجيا الناشئة هي **الطليعة** التي تدفع التغيير في قطاعنا.

She joined the vanguard of the environmental movement in college.

انضمت إلى **طليعة** الحركة البيئية في الجامعة.

If you want to be in the vanguard, you can't be afraid of new ideas.

إذا أردت أن تكون في **الطليعة**، فلا يجب أن تخاف من الأفكار الجديدة.