"upgrading" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar algo melhor ou mais avançado, normalmente substituindo partes antigas, software ou sistemas por versões mais recentes. Também pode referir-se a melhorar a qualidade ou o estatuto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado em contextos de tecnologia, negócios ou serviços ("upgrading software", "upgrading your seat"). Refere-se a pequenas melhorias ou grandes alterações. Não se usa para crescimento físico. Usa-se muito 'upgrading to' para passar a uma versão superior.
Examples
She is upgrading her phone to a new model.
Ela está **atualizando** o telemóvel para um modelo novo.
The company is upgrading its computer system.
A empresa está **atualizando** o seu sistema informático.
He is upgrading his skills by taking online courses.
Ele está **aperfeiçoando** as suas competências fazendo cursos online.
We're thinking about upgrading to premium seats for the flight.
Estamos a pensar em **mudar** para lugares premium no voo.
The app keeps upgrading itself every few weeks.
A aplicação está sempre a **atualizar-se** a cada poucas semanas.
After upgrading, my computer works much faster.
Depois da **atualização**, o meu computador funciona muito mais rápido.