"update on" in Korean

업데이트 (에 대해)소식 (에 대해)

Definition

어떤 주제, 사람, 상황에 대한 최신 정보나 소식을 주고받는 것.

비즈니스, 뉴스, 일상 등 다양한 상황에서 쓴다. '업데이트 좀 알려줘', '상황에 대한 소식 필요해'처럼 사용한다. 약간 격식 있지만 대화에 자연스럽다.

Can you give me an update on the project?

프로젝트에 대해 **업데이트** 좀 줄 수 있을까요?

We need an update on your application status.

신청 상태에 대한 **업데이트**가 필요합니다.

I will provide an update on the weather every hour.

매시간 날씨에 대한 **업데이트**를 제공하겠습니다.

Just checking in—any update on when dinner will be ready?

그냥 확인차 여쭤봐요—저녁 준비에 대한 **소식** 있나요?

If you hear any update on the hiring process, let me know.

채용 과정에 대한 **업데이트** 있으면 알려줘요.

There's been no update on the package delivery yet.

아직 택배 배송에 대한 **업데이트**가 없습니다.