"until then" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa para indicar el tiempo desde ahora hasta un momento específico en el futuro; se usa cuando se habla de lo que pasará o lo que alguien debe hacer antes de ese momento.
Usage Notes (Spanish)
Muy común en conversaciones, se usa al despedirse ('Hasta el lunes, hasta entonces cuídate'). A veces se puede intercambiar con 'mientras tanto', pero 'hasta entonces' resalta el límite temporal.
Examples
Please wait here until then.
Por favor, espera aquí **hasta entonces**.
We cannot start the meeting until then.
No podemos empezar la reunión **hasta entonces**.
The store will be closed until then.
La tienda estará cerrada **hasta entonces**.
That’s all for now. Until then, take care!
Eso es todo por ahora. **Hasta entonces**, cuídate.
We’ll have the results next week; until then, try to relax.
Tendremos los resultados la próxima semana; **hasta entonces**, intenta relajarte.
You can keep using this phone until then if you need to.
Puedes seguir usando este teléfono **hasta entonces** si necesitas.