"unsolicited" in Korean

• 요청받지 않은
• 원하지 않은

Definition

누군가 요청하지 않았는데 주어지거나 보내지는 것. 주로 원하지 않는 조언이나 메시지에 사용됨.

Usage Notes (Korean)

'Unsolicited advice', 'unsolicited email' 등 공식적인 자리나 비즈니스 상황에서 자주 쓰이며, 대부분 달갑지 않은 정보나 제안을 의미함.

Examples

He sent me unsolicited messages every day.

그는 매일 나에게 **요청받지 않은** 메시지를 보냈다.

I don't like receiving unsolicited advice.

나는 **요청받지 않은** 조언을 받는 게 싫다.

The company sends unsolicited emails to customers.

그 회사는 고객들에게 **요청받지 않은** 이메일을 보낸다.

I rolled my eyes at his unsolicited comments during the meeting.

회의 중에 그의 **원하지 않은** 코멘트에 눈을 굴렸다.

Please don't send me unsolicited offers—I’ll ask if I'm interested.

제발 나에게 **요청받지 않은** 제안은 보내지 마세요—관심 있으면 직접 연락할게요.

Their website has a policy against unsolicited submissions.

그들의 웹사이트는 **요청받지 않은** 제출을 금지한다.