"unsigned" in Arabic

• غير موقع

Definition

غير موقَّع أو يفتقد إلى توقيع. قد يشير إلى وثائق بدون توقيع، أو في الحوسبة إلى قيمة عددية بدون إشارة (موجبة أو سالبة).

Usage Notes (Arabic)

"Unsigned" مصطلح رسمي شائع في المستندات أو المراسلات الرسمية. في الحوسبة، "unsigned integer" تعني أنه لا يمكن تخزين إلا الأعداد غير السالبة. لا تخلط بينها وبين "anonymous" التي تدل على إخفاء الهوية، وليس مجرد غياب التوقيع.

Examples

The contract is unsigned and needs your signature.

العقد **غير موقع** ويحتاج إلى توقيعك.

We received an unsigned letter yesterday.

تلقينا أمس رسالة **غير موقعة**.

This form is unsigned; please sign at the bottom.

هذا النموذج **غير موقع**؛ يرجى التوقيع في الأسفل.

I can't process unsigned documents for security reasons.

لا يمكنني معالجة المستندات **غير الموقعة** لأسباب أمنية.

"Unsigned" integers in programming can't store negative values.

الأعداد الصحيحة **غير الموقعة** في البرمجة لا يمكنها تخزين القيم السالبة.

The agreement stayed unsigned for months because both parties wanted changes.

بقي الاتفاق **غير موقع** لعدة أشهر لأن الطرفين أرادا تغييرات.