"unjust" in Japanese

• 不当な
• 不公平な

Definition

不当なことは、公正や正義に基づいておらず、人に不利益や害を与えることがあります。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや書き言葉で使われます。『unjust law』『unjust treatment』のように社会や道徳と関わる場合が多い単語です。

Examples

It was unjust to punish her for something she did not do.

彼女がやっていないことで罰するのは、全く**不当**でした。

Many people think the law is unjust.

多くの人がその法律は**不当**だと思っている。

The workers protested the unjust treatment.

労働者たちは**不当な**扱いに抗議した。

He lost his job for a completely unjust reason.

彼は全く**不当な**理由で仕事を失った。

People are tired of unjust systems that favor only a few.

人々は一部の人しか得をしない**不当な**仕組みにうんざりしている。

It just feels unjust when hard work isn’t recognized.

一生懸命働いても評価されないのは、すごく**不当**だと感じる。