"unfathomable" in Chinese (Traditional)
難以理解的難以想像的
Definition
某事難以理解或想像，讓人覺得無法真正明白或衡量。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
'Unfathomable' 是正式用詞，強調極難理解、測量或相信。常用來描述極其強烈的感受或極其複雜的事物，如 'unfathomable pain'（難以想像的痛苦）或 'unfathomable mystery'（無法解開的謎團）。不適合用於日常小事，通常只形容極深刻的情況。
Examples
The universe is unfathomable in its size.
宇宙的規模是**難以理解的**。
She felt unfathomable sadness after the news.
她在聽到消息後感到**難以理解的**悲傷。
The ocean’s depth seemed unfathomable to the sailors.
海洋的深度對水手來說是**難以想像的**。
The idea that someone could forgive after such betrayal is simply unfathomable to me.
有人能在如此背叛後原諒，對我而言簡直是**難以理解的**。
Trying to understand quantum physics sometimes feels unfathomable.
試圖理解量子物理有時會讓人覺得**難以理解的**。
His generosity is truly unfathomable—he helps everyone he meets.
他的慷慨真的**難以想像**——他幫助所有遇見的人。