"under the auspices of" in Turkish
Definition
Bir etkinlik veya faaliyetin, resmi bir kurum veya otoritenin desteği ya da gözetimiyle gerçekleştiğini belirtmek için kullanılır. Genellikle resmî ve akademik alanlarda geçerlidir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî ve yazılı dilde tercih edilir. Kurum ve kuruluşlar için geçerlidir ('Birleşmiş Milletler himayesinde'). Gündelik dilde kullanılmaz; yerine 'desteğiyle' denebilir.
Examples
The conference was held under the auspices of the university.
Konferans, üniversite **himayesinde** düzenlendi.
The project started under the auspices of the local government.
Proje, yerel yönetimin **himayesinde** başlatıldı.
The charity event took place under the auspices of a famous foundation.
Yardım etkinliği ünlü bir vakıf **himayesinde** gerçekleşti.
The peace talks continued under the auspices of the United Nations for several months.
Barış görüşmeleri, Birleşmiş Milletler **himayesinde** birkaç ay sürdü.
Our research was conducted under the auspices of an international science organization.
Araştırmamız uluslararası bir bilim kuruluşunun **himayesinde** yürütüldü.
The training program operates under the auspices of the Ministry of Education.
Eğitim programı Milli Eğitim Bakanlığı **himayesinde** yürütülüyor.