"uncouple" in Chinese (Traditional)

• 分離
• 拆開

Definition

將已經連接在一起的事物分開或斷開連接。常用於火車車廂、機器，或分離不同的概念和過程。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Uncouple' 屬正式與技術用語，多用於火車車廂、機器或分離概念。日常對話很少用。情侶分手不用 'uncouple'，而用 'break up'。

Examples

The engineer will uncouple the two train cars.

工程師會**分離**這兩節火車車廂。

It is important to uncouple the machine before repairing it.

在維修機器前要**拆開**它。

We need to uncouple these two processes to avoid confusion.

我們需要**分離**這兩個流程以避免混淆。

The company decided to uncouple its tech division from the main group.

公司決定將技術部門**分離**出來，獨立於主集團。

Financial markets can sometimes uncouple from the real economy.

金融市場有時會與實體經濟**脫鉤**。

He’s trying to uncouple his personal and work life, but it's not easy.

他正努力**分開**個人生活和工作，但很難做到。