"unawares" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo acontece de surpresa, acontece sem você saber ou esperar, geralmente de repente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Unawares' é um advérbio formal ou antigo, usado principalmente em frases como 'caught unawares' ou 'take someone unawares'. Indica surpresa ou despreparo. Não é comum dizer 'I was unawares' para si mesmo.
Examples
He was caught unawares by the question.
Ele foi pego **de surpresa** pela pergunta.
The storm arrived unawares during the night.
A tempestade chegou **de surpresa** durante a noite.
She entered the room unawares and surprised everyone.
Ela entrou na sala **de surpresa** e surpreendeu todos.
Your comment took me completely unawares.
Seu comentário me pegou completamente **desprevenido**.
They found themselves unawares in a new situation.
Eles se viram **de surpresa** em uma nova situação.
You have to be careful, or life might catch you unawares.
Você precisa ter cuidado, senão a vida pode te pegar **de surpresa**.