"two shakes of a lamb's tail" in Indonesian

sekejapdalam hitungan detik

Definition

Ungkapan lucu untuk menggambarkan sesuatu yang akan terjadi dengan sangat cepat atau sebentar saja.

Ekspresi ini informal dan jenaka, cocok untuk percakapan sehari-hari. Searti dengan 'secepat kilat', hindari di tulisan formal.

I'll finish my homework in two shakes of a lamb's tail.

Aku akan menyelesaikan PR-ku **dalam hitungan detik**.

Dinner will be ready in two shakes of a lamb's tail.

Makan malam akan siap **sekejap** lagi.

She can clean her room in two shakes of a lamb's tail.

Dia bisa membersihkan kamarnya **sekejap** saja.

Hang on, I’ll be there in two shakes of a lamb’s tail.

Tunggu sebentar, aku akan sampai **sekejap**.

If you call him, he’ll answer in two shakes of a lamb’s tail.

Kalau kamu telepon dia, pasti dia jawab **sekejap** saja.

Just wait, this will be done in two shakes of a lamb's tail—promise!

Tunggu sebentar, ini pasti selesai **sekejap**—janji!