"twist out of" in Chinese (Simplified)

• 逃避 (责任、义务等)

Definition

指逃避应做的事情，尤其是责任或承诺，通常通过找借口或巧妙地回避。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于非正式场合，表示通过找借口或技巧性手段逃避责任或义务。常与“try to”搭配使用，暗含不诚实或回避的意味。

Examples

He always tries to twist out of doing his homework.

他总是试图**逃避**做作业。

Don't try to twist out of your promise.

别试图**逃避**你的承诺。

She managed to twist out of cleaning the kitchen.

她设法**逃避**了打扫厨房。

My little brother always finds a way to twist out of trouble.

我弟弟总能设法**逃避**麻烦。

I won’t let you twist out of your responsibilities this time.

这次你别想**逃避**你的责任。

Stop trying to twist out of helping me—you promised you would!

别再试图**逃避**帮我了——你答应过的！