"twist around your little finger" in Bengali

• আঙুলের ইশারায় নাচানো
• নিজের ইচ্ছেমতো চালানো

Definition

যখন আপনি কারো ওপর পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ করেন এবং তাকে যা খুশি তা করাতে পারেন।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়ালি নয়, হাস্যরসাত্মক বা হালকা বিরক্তি প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। 'She can twist him around her little finger' মানে সে তাকে পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।

Examples

She can twist her brother around her little finger.

সে তার ভাইকে **আঙুলের ইশারায় নাচাতে** পারে।

If you say yes to everything, people will twist you around their little finger.

আপনি যদি সব কিছুর হ্যাঁ বলেন, তাহলে সবাই আপনাকে **নিজের ইচ্ছেমতো চালাতে** পারবে।

Some children can twist their parents around their little finger easily.

কিছু কিছু শিশুরা তাদের বাবা–মাকে খুব সহজেই **আঙুলের ইশারায় নাচাতে** পারে।

Don’t let her twist you around her little finger—stand your ground!

ওকে তোমাকে **নিজের ইচ্ছেমতো চালাতে** দিও না—নিজের অবস্থানে থেকো!

He’s totally in love and she can twist him around her little finger without even trying.

সে পুরোপুরি প্রেমে পড়েছে আর মেয়েটি অনায়াসে তাকে **নিজের ইচ্ছেমতো চালাতে** পারে।

It's amazing how she manages to twist everyone around her little finger at work.

অফিসে কিভাবে সে সবাইকে **নিজের ইচ্ছেমতো চালায়**, সেটা সত্যিই অবাক করার মতো!