"trophy wife" in Russian
Definition
Молодая, привлекательная женщина, вышедшая замуж за богатого или успешного мужчину, чтобы подчеркнуть его статус.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное и иногда уничижительное выражение; часто встречается в сплетнях, светской хронике и поп-культуре для обозначения отношений, основанных на внешности и статусе.
Examples
Many people think she is just a trophy wife.
Многие думают, что она всего лишь его **трофейная жена**.
He married a much younger woman, and rumors call her his trophy wife.
Он женился на гораздо более молодой женщине, и ходят слухи, что она его **трофейная жена**.
People often judge a trophy wife for her looks instead of her personality.
Люди часто судят **трофейную жену** по внешности, а не по личным качествам.
Everyone at the party was staring at his new trophy wife.
На вечеринке все смотрели на его новую **трофейную жену**.
"Don't call her a trophy wife—she's actually really accomplished," he said.
"Не называйте её **трофейной женой** — она на самом деле многого добилась," — сказал он.
There's more to being a trophy wife than just looking good.
Быть **трофейной женой** — это не только хорошо выглядеть.