"trigger off" in Russian
Definition
Что-то становится причиной внезапного или неожиданного начала события, реакции или процесса.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в техническом, научном или новостном контексте для обозначения начала негативных событий. Можно использовать просто 'trigger', 'off' устарело.
Examples
Loud noises can trigger off panic attacks in some people.
Громкие звуки могут **вызывать** панические атаки у некоторых людей.
The leak in the lab triggered off a fire alarm.
Утечка в лаборатории **вызвала** пожарную тревогу.
This news could trigger off protests in the city.
Эта новость может **вызвать** протесты в городе.
His comment really triggered off a heated argument at the meeting.
Его замечание действительно **вызвало** жаркий спор на собрании.
Sometimes old photos trigger off a lot of memories.
Иногда старые фотографии **вызывают** множество воспоминаний.
Be careful what you say; it might trigger off another argument.
Будьте осторожны, что говорите; это может **вызвать** ещё один спор.