"trickling" in Korean

• 천천히 흐르다
• 뚝뚝 떨어지다

Definition

액체가 가늘고 천천히 흐르는 모습. 사람이나 정보 등이 조금씩 천천히 움직일 때도 씀.

Usage Notes (Korean)

주로 물, 땀, 피 등 액체를 묘사할 때 많이 씀. 'trickling down', 'trickling in' 등의 표현처럼 쓴다. 빠르고 많은 움직임에는 사용하지 않음.

Examples

Water was trickling from the tap.

수도꼭지에서 물이 **천천히 흐르고** 있었다.

Blood was trickling down his leg.

그의 다리에서 피가 **천천히 흘러내리고** 있었다.

The rain started trickling down the window.

비가 창문을 따라 **천천히 흐르기** 시작했다.

People kept trickling into the hall during the speech.

사람들이 연설 중에 천천히 **홀로 들어왔다**.

Information about the accident was trickling out to the public.

사고에 대한 정보가 대중들에게 **조금씩 흘러나왔다**.

Sweat was trickling down his face after the run.

달린 후 그의 얼굴을 땀이 **천천히 흘러내렸다**.