"trace down" in Russian

разыскатьустановить местонахождение

Definition

Подразумевает поиск и успешное обнаружение человека, предмета или информации по следам или уликам.

Часто используется при поиске людей, подозреваемых или источников проблем. Более формально, чем 'выследить'.

The police tried to trace down the missing child.

Полиция пыталась **разыскать** пропавшего ребёнка.

I need to trace down the source of this problem.

Мне нужно **выяснить** источник этой проблемы.

Can you help me trace down her address?

Ты можешь помочь мне **разыскать** её адрес?

It took weeks to trace down where the package got lost.

Чтобы **разыскать**, где потерялась посылка, понадобились недели.

They're trying to trace down every last detail for their report.

Они пытаются **установить** каждую деталь для своего отчёта.

I finally managed to trace down that old friend from school.

Я наконец-то **разыскал** того старого друга из школы.