"tough cookies" in Chinese (Traditional)

• 堅強的人
• 不服輸的人

Definition

形容一個人很堅強，能應對困難，不輕易放棄。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，常用來讚揚某人堅強或堅定，適用於男女。指心理或情感的韌性，不是攻擊性。

Examples

My grandmother is one of the tough cookies in our family.

我奶奶是我們家裡的**堅強的人**之一。

The firefighters who rescued the children are real tough cookies.

救出孩子們的消防員是真正的**堅強的人**。

You have to be tough cookies to work in a hospital every day.

每天在醫院工作的人必須是**堅強的人**。

She went through a lot last year, but she's still one of the tough cookies I know.

她去年經歷了很多，但她依然是我認識的**堅強的人**之一。

Don’t mess with him—he’s a real tough cookie when things get rough.

別惹他，事情變糟時他可是個**不服輸的人**。

You’re all tough cookies for getting through this semester!

你們能熬過這個學期，都是**堅強的人**！