"touch up" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer pequenas melhorias ou ajustes, especialmente numa superfície, aparência ou trabalho já terminado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado formal e informalmente para pintura, maquilhagem, edição ou reparação. Expressões comuns: 'retocar a pintura', 'retocar a maquilhagem', 'retoque fotográfico'. Significa melhorias pequenas, nunca alterações grandes.
Examples
Just a quick touch up should fix that dent in your door.
Um pequeno **retoque** deve resolver essa amolgadela na tua porta.
The car looks much better after they touched up the scratches.
O carro ficou muito melhor depois de **retocarem** os riscos.
I’ll just touch up my hair and be ready to go.
Só vou **retocar** o cabelo e já estou pronta para sair.
I need to touch up the paint on the wall.
Preciso de **retocar** a pintura da parede.
She will touch up her makeup before the photo.
Ela vai **retocar** a maquilhagem antes da foto.
Can you touch up this photo to make it clearer?
Consegues **retocar** esta foto para que fique mais nítida?