"top of the morning" in Hindi

• बहुत शुभ प्रभात (मुख्यतः आयरलैंड में प्रयोग)

Definition

'सुप्रभात' कहने का एक बहुत ही उत्साही तरीका, जो मुख्यतः आयरिश अंग्रेज़ी से जुड़ा है, परन्तु आजकल बहुत कम इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और पुराना वाक्यांश, जो अकसर आयरिश स्टीरियोटाइप से जुड़ा है; आजकल बातचीत में शायद ही प्रयोग होता है, मुख्यतः मज़ाक या मीडिया में सुनाई देता है। जबाब में प्राय: 'and the rest of the day to you!' बोला जाता है।

Examples

Top of the morning to you!

आपको **बहुत शुभ प्रभात**!

He greeted us with 'top of the morning.'

उसने हमें '**बहुत शुभ प्रभात**' कहा।

People used to say 'top of the morning' in Ireland.

आयरलैंड में लोग पहले '**बहुत शुभ प्रभात**' कहा करते थे।

When he walked in and said 'top of the morning,' everyone laughed.

जैसे ही वो अंदर आया और बोला '**बहुत शुभ प्रभात**', सब हँस पड़े।

You don't hear 'top of the morning' much these days.

आजकल '**बहुत शुभ प्रभात**' बहुत कम सुनाई देता है।

She said 'top of the morning' just to sound extra friendly.

उसने '**बहुत शुभ प्रभात**' सिर्फ ज़्यादा दोस्ताना दिखने के लिए कहा।