"top of the hour" in Russian
Definition
Это самое начало часа, когда минутная стрелка на 12 (например, 1:00, 2:00). Часто используется в расписаниях, на радио и телевидении.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в радио- и телеэфире. Не используется для 1:15 или 1:30. Фразы: 'на начале часа', 'новости в начале часа'. Не принято в обычной неформальной беседе о встречах.
Examples
The show starts at the top of the hour.
Шоу начинается **ровно в начале часа**.
We present the news at the top of the hour.
Мы представляем новости **в начале часа**.
Please call me back at the top of the hour.
Пожалуйста, перезвоните мне **ровно в начале часа**.
Traffic updates come every top of the hour during rush hour.
Обновления о дорожном движении выходят **в начале каждого часа** в часы пик.
Stay tuned for weather reports at the top of the hour.
Оставайтесь с нами для прогноза погоды **в начале часа**.
The DJ plays a new song at the top of the hour every hour.
Диджей ставит новую песню **в начале каждого часа**.