"too many chiefs and not enough indians" in Urdu

سارے سربراہ ہیں، کام کرنے والے کم

Definition

یہ اظہار اس صورتحال کے لیے ہے جب سب خود کو سربراہ سمجھتے ہیں اور کام کرنے والے بہت کم ہوں۔

یہ محاورہ غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے، بعض دفعہ اسے نا مناسب بھی سمجھا جا سکتا ہے۔ 'سب باس ہیں، کوئی مزدور نہیں' کہہ کر مفہوم دیا جا سکتا ہے۔

There are too many chiefs and not enough indians on this committee.

اس کمیٹی میں **سارے سربراہ ہیں، کام کرنے والے کم**۔

The project failed because there were too many chiefs and not enough indians.

منصوبہ اس لئے ناکام ہوا کہ وہاں **سارے سربراہ تھے، کام کرنے والے بہت کم** تھے۔

Our group has too many chiefs and not enough indians to get things done.

ہمارے گروپ میں **سارے سربراہ ہیں، کوئی کام کرنے والا کم** ہے، اس لیے کام نہیں ہوتا۔

Everyone wants to be in charge, but with too many chiefs and not enough indians, nothing actually happens.

سب کو بس حکمرانی کرنی ہے، لیکن **سارے سربراہ ہوں، کام کرنے والے کم** ہوں تو کچھ نہیں ہوتا۔

When we started the club, it was too many chiefs and not enough indians—lots of talk, but not much action.

جب ہم نے کلب شروع کیا تو **سارے سربراہ تھے، تھوڑے ہی لوگ کام کرتے تھے**—باتیں بہت، کام کم۔

That company’s problem is too many chiefs and not enough indians; everybody’s managing and nobody’s actually working.

اس کمپنی کا مسئلہ یہی ہے کہ **سارے سربراہ ہیں، کام کرنے والے کم**؛ سب مینیجمنٹ کر رہے ہیں، اصل میں کوئی کام نہیں کرتا۔