"toil" in Portuguese (BR)
Definition
Trabalhar muito duro por um longo tempo, geralmente em algo fisicamente ou mentalmente exaustivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Toil" é mais formal ou literário, descrevendo trabalho duro e cansativo. Expressões como "toil away" ressaltam o esforço prolongado. Pouco usada em conversas do dia a dia, mais comum em textos ou discursos.
Examples
He had to toil all day in the fields.
Ele teve que **labutar** o dia inteiro nos campos.
They toiled for hours to finish the project.
Eles **trabalharam duro** por horas para terminar o projeto.
After years of toil, she saved enough money.
Depois de anos de **trabalho duro**, ela juntou dinheiro suficiente.
Sometimes, all our toil seems to go unnoticed.
Às vezes, todo o nosso **esforço** parece passar despercebido.
He continued to toil away, hoping his luck would change.
Ele continuou **labutando**, torcendo para que sua sorte mudasse.
Despite all the toil, the reward was worth it in the end.
Apesar de todo o **esforço**, a recompensa valeu a pena no final.