"to the victors belong the spoils" in Urdu

• فاتحین کے لیے غنیمتیں ہیں

Definition

یہ اظہار اس بات کا مطلب ہے کہ جو لوگ کسی مقابلے یا جنگ میں جیت جاتے ہیں، وہ شکست خوردہ کی ساری نعمتیں، انعامات یا فوائد حاصل کرتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر یہ محاورہ سرکاری یا تاریخی سیاق میں آتا ہے، خاص طور پر سیاست، جنگ یا کاروبار میں۔ اس میں کبھی کبھی ناانصافی یا سخت مقابلے کا تاثر ہو سکتا ہے۔ موجودہ عام گفتگو کا حصہ کم ہے۔

Examples

In history, kings believed that to the victors belong the spoils.

تاریخ میں بادشاہ سمجھتے تھے کہ **فاتحین کے لیے غنیمتیں ہیں**۔

The general told his army, 'to the victors belong the spoils.'

جنرل نے اپنی فوج سے کہا: '**فاتحین کے لیے غنیمتیں ہیں**'۔

Some people believe that in business, to the victors belong the spoils.

کچھ لوگ سمجھتے ہیں کہ کاروبار میں **فاتحین کے لیے غنیمتیں ہیں**۔

After the big merger, the company acted like to the victors belong the spoils and took over everything.

بڑی انضمام کے بعد کمپنی ایسے پیش آئی جیسے **فاتحین کے لیے غنیمتیں ہیں** اور سب کچھ قبضے میں لے لیا۔

Politicians sometimes forget that to the victors belong the spoils isn't a fair way to lead.

سیاست دان کبھی کبھی بھول جاتے ہیں کہ **فاتحین کے لیے غنیمتیں ہیں** منصفانہ انداز قیادت نہیں ہے۔

He shrugged and said, 'to the victors belong the spoils,' when asked about the company's aggressive tactics.

اس نے کندھے اچکا کر کہا، '**فاتحین کے لیے غنیمتیں ہیں**' جب اس سے کمپنی کی جارحانہ حکمت عملی کے بارے میں پوچھا گیا۔