"to the ends of the earth" in Turkish
Definition
Bu deyim, birisi için ya da önemli bir amaç uğruna ne gerekiyorsa yapmak, en uzağa gitmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
En çok duygusal ve dramatik ortamlarda, bağlılık veya kararlılık belirtmek için kullanılır; genellikle 'for you' ile beraber görülür. Gerçek mesafe kasdedilmez.
Examples
I would go to the ends of the earth for my family.
Ailem için **dünyanın öbür ucuna** giderim.
She promised to help me to the ends of the earth.
Bana yardım etmek için **dünyanın sonuna kadar** söz verdi.
Friends will follow you to the ends of the earth if they truly care.
Gerçek dostlar gerçekten önemserse seni **dünyanın öbür ucuna** kadar takip eder.
I'd search to the ends of the earth just to find my lost dog.
Kayıp köpeğimi bulmak için **dünyanın öbür ucunu** ararım.
You don't need to go to the ends of the earth to impress me.
Beni etkilemek için **dünyanın öbür ucuna** gitmene gerek yok.
When it comes to protecting my kids, I'll go to the ends of the earth.
Çocuklarımı korumak söz konusuysa **dünyanın sonuna kadar** giderim.