"to the ends of the earth" in Russian
Definition
Это выражение означает сделать всё возможное или пойти на всё ради кого-то или чего-то важного.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется в эмоциональных ситуациях для выражения преданности или решимости; часто встречается с фразами вроде 'ради тебя'. Не используется в буквальном смысле, а подчёркивает готовность на всё.
Examples
I would go to the ends of the earth for my family.
Я бы пошёл **на край света** ради своей семьи.
She promised to help me to the ends of the earth.
Она пообещала помочь мне **до края света**.
Friends will follow you to the ends of the earth if they truly care.
Настоящие друзья пойдут за тобой **на край света**, если им не всё равно.
I'd search to the ends of the earth just to find my lost dog.
Я бы искал **на краю света**, только чтобы найти свою потерянную собаку.
You don't need to go to the ends of the earth to impress me.
Тебе не нужно идти **на край света**, чтобы меня впечатлить.
When it comes to protecting my kids, I'll go to the ends of the earth.
Когда речь заходит о защите моих детей, я пойду **на край света**.