"to put it another way" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão é usada quando você quer explicar algo novamente, de um jeito diferente ou mais simples, para facilitar o entendimento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou semiformal, usada em explicações, ensaios ou apresentações. Use para esclarecer ou reformular uma ideia. Similar a: 'em outras palavras'. Geralmente vem antes de uma explicação mais simples.
Examples
To put it another way, we have to start again from the beginning.
**Em outras palavras**, precisamos começar de novo desde o início.
The test was difficult. To put it another way, almost no one passed.
A prova foi difícil. **Em outras palavras**, quase ninguém passou.
She was confused by the instructions. To put it another way, they were not clear.
Ela ficou confusa com as instruções. **Em outras palavras**, elas não estavam claras.
We're not making enough money. To put it another way, business is bad right now.
Não estamos ganhando dinheiro suficiente. **Em outras palavras**, os negócios estão ruins agora.
He didn't show up to the meeting. To put it another way, he wasn't interested.
Ele não apareceu na reunião. **Em outras palavras**, ele não estava interessado.
If you finish your work early, you can leave. To put it another way, you're free to go once you're done.
Se você terminar o trabalho cedo, pode ir embora. **Em outras palavras**, você está livre para sair quando acabar.