"tired and emotional" in Bengali

• ক্লান্ত এবং আবেগপ্রবণ
• (ইউফেমিজম মদ্যপান)

Definition

আক্ষরিক অর্থে ক্লান্ত এবং আবেগপ্রবণ হওয়া বোঝালেও, ব্রিটিশ ইংরেজিতে এটি প্রায়ই মজার বা পরোক্ষভাবে কারো মাতাল হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত ব্রিটিশ ইংরেজিতে কৌতুকপূর্ণ বা ভদ্রভাবে কারো বেশি মদ্যপানকে জানাতে ব্যবহৃত হয়। আমেরিকান ইংরেজিতে প্রায় নেই। সাধারণত সংবাদ বা রসিকতা হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

Examples

I'm feeling tired and emotional after a long day at work.

দীর্ঘদিন কাজের পর আমি **ক্লান্ত এবং আবেগপ্রবণ** বোধ করছি।

Sometimes people get tired and emotional at weddings.

অনেক সময় বিয়ের অনুষ্ঠানে মানুষ **ক্লান্ত এবং আবেগপ্রবণ** হয়ে পড়ে।

If you're tired and emotional, it's okay to take a break.

যদি আপনি **ক্লান্ত এবং আবেগপ্রবণ** হন, একটু বিরতি নেওয়া ঠিক আছে।

The politician was said to be tired and emotional after the party last night.

বলা হয়েছিল রাজনীতিবিদটি গতরাতে অনুষ্ঠানের পরে **ক্লান্ত এবং আবেগপ্রবণ** ছিলেন। (ইঙ্গিত, তিনি মাতাল ছিলেন)

She sounded a bit tired and emotional during the interview, don’t you think?

তোমার কি মনে হয় না, ইন্টারভিউয়ের সময় ওর গলায় একটু **ক্লান্তি এবং আবেগ** ছিল? (মাতাল ইঙ্গিত)

After three glasses of wine, I'm afraid I'm getting a little tired and emotional myself.

তিন গ্লাস ওয়াইন খাওয়ার পরে, আমি নিজেই একটু **ক্লান্ত এবং আবেগপ্রবণ** হয়ে পড়ছি। (মাতাল ইঙ্গিত)