"time will tell" in Russian
Definition
Сейчас мы не знаем результат, но со временем станет понятно, как всё сложится.
Usage Notes (Russian)
Часто используют в конце дискуссии или когда не хотят давать однозначный ответ. Подходит как для официальной, так и для неофициальной речи.
Examples
Only time will tell if the medicine works.
Поможет ли это лекарство — только **время покажет**.
We don't know if they will win—time will tell.
Выиграют ли они — **время покажет**.
Is this the right decision? Time will tell.
Это правильное решение? **Время покажет**.
Maybe he'll change his mind—time will tell.
Может быть, он изменит своё мнение—**время покажет**.
We did our best, but time will tell how things turn out.
Мы сделали всё возможное, но как всё сложится, **время покажет**.
He thinks his new business will succeed, but only time will tell.
Он думает, что его новый бизнес будет успешным, но только **время покажет**.