"tie back" in Chinese (Traditional)

• 紮起來（頭髮）
• 綁到後面

Definition

把某物（尤其是頭髮）紮起來或綁到後面，讓其離開臉部。也可以表示將物品（如窗簾）拉到後面並固定。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於頭髮（如“tie your hair back”），也用於窗簾等物品上。不要與“tie up”混淆。指示和口語都自然。

Examples

Please tie back your hair before cooking.

煮飯前請把頭髮**紮起來**。

She tied back the curtains to let more light in.

她把窗簾**綁到後面**讓更多光線進來。

If your hair is long, you should tie it back for sports.

如果頭髮長，運動要**紮起來**。

Could you tie back those cables so no one trips?

你能把那些電纜**綁到後面**，避免有人絆倒嗎？

She quickly tied back her hair before the meeting started.

會議開始前，她迅速把頭髮**紮了起來**。

Don’t forget to tie back the vines when they start growing too wild.

別忘了藤蔓長得太亂時要**綁起來**。