"thumbs down" in Russian
Definition
Жест или символ, когда большой палец направлен вниз, чтобы показать неодобрение или отказ. Может означать, что что-то не нравится.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в интернете, отзывах и комментариях как символ 'не нравится'. В официальных документах не употребляется. Противоположность: 'thumbs up'.
Examples
He gave the movie a thumbs down.
Он поставил фильму **дизлайк**.
If you don't like my idea, just give it a thumbs down.
Если тебе не нравится моя идея, просто поставь **дизлайк**.
Many viewers gave the video a thumbs down online.
Многие зрители поставили видео **дизлайк** в интернете.
The crowd gave the singer a big thumbs down after his performance.
Зрители выразили певцу сильный **дизлайк** после его выступления.
I posted a new recipe, but it got a thumbs down from most people.
Я выложил новый рецепт, но большинство людей поставили ему **дизлайк**.
Sometimes criticism is just a quick thumbs down with no explanation.
Иногда критика — это просто быстрый **дизлайк** без объяснений.