"throw people together" in Chinese (Traditional)

• 把人聚在一起
• 臨時讓人在一起

Definition

把人們放在一起，通常是沒有提前計劃，或因為外部原因，讓他們不得不互動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語，經常用被動語態（如“people were thrown together”）。多見於工作、旅行或社交場合，表示並非主動選擇對方。與'bring people together'（有意安排）不同。

Examples

The teacher threw people together for a group project.

老師把大家**聚在一起**做小組作業。

The new job threw people together from different backgrounds.

新工作**把來自不同背景的人聚在一起**。

The storm threw people together at the train station.

暴風雨**把人們聚集在火車站**。

We were thrown together by chance when our flights were canceled.

我們的航班被取消，**我們被臨時聚在一起**。

Being thrown together on the same team, we quickly became friends.

被**臨時分到同一個隊**，我們很快成了朋友。

Sometimes life just throws people together in unexpected ways.

有時候生活會**讓人們因緣際會地在一起**。