"throttle down" in Russian
Definition
Двигатель или машину делать менее мощным или медленным, иногда выражает общее замедление работы или активности.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в технических и механических ситуациях (особенно авиация, автомобили). Могут использовать в переносном смысле для разных процессов или проектов.
Examples
The pilot needs to throttle down before landing.
Перед посадкой пилоту нужно **сбавить обороты**.
You should throttle down the engine when you see a red light.
Когда увидишь красный свет, нужно **уменьшить мощность** двигателя.
The mechanic asked him to throttle down during the test.
Механик попросил его **сбавить обороты** во время теста.
When we entered the harbor, the captain told the crew to throttle down slowly.
Когда мы заходили в порт, капитан велел команде **сбавить обороты** медленно.
As the project deadline got extended, we decided to throttle down and focus on quality.
Когда срок проекта продлили, мы решили **сбавить обороты** и сосредоточиться на качестве.
The car was going too fast, so I had to throttle down quickly on the highway.
Машина ехала слишком быстро, поэтому мне пришлось на трассе быстро **уменьшить мощность**.