"thoughtfulness" in Chinese (Traditional)

• 體貼
• 關心

Definition

體貼是指在行動之前會考慮到他人的需求、感受和舒適，也表示行動或言語時謹慎與深思熟慮。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Thoughtfulness" 通常表示稱讚體貼、為他人著想的人。經常用於形容細微但有意義的舉動（如 'a thoughtful gift'）。別和 'thought'（想法）或 'thoughtless'（不在意）搞混。

Examples

Her thoughtfulness made everyone feel welcome.

她的**體貼**讓大家都覺得很受歡迎。

We were touched by his thoughtfulness during our visit.

我們對他在我們來訪時的**體貼**感到感動。

Thoughtfulness is important in any friendship.

在任何友誼中，**體貼**都很重要。

Your thoughtfulness really made my day.

你的**體貼**真的讓我這一天都很開心。

I appreciate your thoughtfulness in remembering my birthday.

感謝你的**體貼**，記得我的生日。

Small acts of thoughtfulness can make a big difference.

一點點**體貼**的小舉動就可以產生巨大影響。