"this one is on" in Chinese (Traditional)

這次我請客這頓我來付

Definition

你用 'this one is on' 來表示你請客，比如為別人付飯錢或飲料錢，意思是你承擔這筆費用。

屬於非正式友好表達，常見於餐廳、酒吧、咖啡廳等場合。常加 'me' 表達：'This one is on me.' 也可以用於其他支付場合，給人慷慨的感覺。

Don't worry about the bill—this one is on me.

不用擔心帳單——**這次我請客**。

You bought last time, so this one is on me.

上次你付錢，這次**這頓我來付**。

Let’s celebrate! This one is on me.

我們來慶祝！**這次我請客**。

Hey guys, drinks tonight—this one is on me!

大家，今晚喝一杯——**這次我請客**！

If you insist on helping me move, this one is on me next time we go out.

你堅持要幫我搬家，下次出去**這頓我請**。

She smiled and said, 'This one is on me, enjoy your dinner.'

她微笑著說：“**這次我請客**，好好享用晚餐吧。”