"this is where i came in" in Chinese (Traditional)

這是我參與的地方這是我開始的地方

Definition

用來表達某個情境又回到你剛加入或開始注意的地方。

口語用法，語氣常帶幽默或無奈，用來表示事情回到你開始參與的時候。不是字面上的“進入”，而是指你開始關注或介入的時候。

This is where I came in—I remember this part from earlier.

**這是我參與的地方**——我記得之前這段發生過。

When the story repeated, she said, "This is where I came in."

當故事重複時，她說：「**這是我參與的地方**。」

This is where I came in last time, and now it's happening again.

**這是我上次參與的地方**，現在又發生了。

I've sat through this meeting before—this is where I came in.

我以前就參加過這樣的會議——**這是我參與的地方**。

Everyone's arguing about the same thing again; this is where I came in.

大家又在為同樣的事情爭論，**這是我開始的地方**。

Things have come full circle—this is where I came in and nothing has changed.

事情又回到了起點——**這是我參與的地方**，一切都沒有變。