"think twice about" in Portuguese (BR)
Definition
Refletir com cuidado antes de tomar uma decisão, principalmente se ela pode ter consequências negativas ou for arriscada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão semi-formal usada em situações de decisão importante. Normalmente aparece em conselhos: 'Pense duas vezes antes de fazer X.' Não é apropriada para decisões pequenas e cotidianas.
Examples
You should think twice about quitting your job.
Você deveria **pensar duas vezes antes de** sair do emprego.
I would think twice about eating food from that place.
Eu **pensaria duas vezes antes de** comer naquele lugar.
She needs to think twice about lending him money.
Ela precisa **pensar duas vezes antes de** emprestar dinheiro para ele.
I’d think twice about making that investment right now.
Eu **reconsideraria** fazer esse investimento neste momento.
He didn’t think twice about driving in the storm, but I sure would have.
Ele nem **pensou duas vezes antes de** dirigir na tempestade, mas eu certamente pensaria.
Maybe you should think twice about trusting someone you just met online.
Talvez você deva **pensar duas vezes antes de** confiar em alguém que acabou de conhecer online.