"there is no rest for the weary" in Hindi

• थके हुए के लिए कोई आराम नहीं है

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि जो लोग पहले से थके हुए हैं, उन्हें और अधिक काम या जिम्मेदारियाँ निभानी पड़ती हैं, इसलिए वे आराम नहीं कर पाते।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक; यह वाक्यांश अक्सर मजाकिया या हताश स्वर में उपयोग होता है जब आपको थकने के बाद भी लगातार काम करना पड़ता है। आमतौर पर रोज़मर्रा के काम या ज़िम्मेदारियों के लिए।

Examples

I cleaned the house all day and now I have to cook. There is no rest for the weary.

मैंने पूरा दिन घर की सफाई की और अब मुझे खाना बनाना है। **थके हुए के लिए कोई आराम नहीं है**।

He worked overtime every night this week. There is no rest for the weary.

वह इस हफ्ते हर रात ओवरटाइम काम करता रहा। **थके हुए के लिए कोई आराम नहीं है**।

Just when I finish my homework, my mom asks for help. There is no rest for the weary.

जैसे ही मैं होमवर्क खत्म करता हूँ, माँ मदद के लिए बुला लेती हैं। **थके हुए के लिए कोई आराम नहीं है**।

I thought I could relax this weekend, but my boss called me in. There is no rest for the weary.

मैंने सोचा था कि इस सप्ताहांत आराम करूंगा, लेकिन बॉस ने बुला लिया। **थके हुए के लिए कोई आराम नहीं है**।

Between work, taking care of the kids, and groceries, there is no rest for the weary.

काम, बच्चों की देखभाल और बाजार के बीच, **थके हुए के लिए कोई आराम नहीं है**।

I just finished a big project and already have three more to start. There is no rest for the weary.

मैंने अभी एक बड़ा प्रोजेक्ट खत्म किया है और शुरू करने के लिए तीन और हैं। **थके हुए के लिए कोई आराम नहीं है**।