"there is a time and a place for everything" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que certas ações ou comportamentos só são apropriados em situações específicas, e não sempre ou em qualquer lugar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Este provérbio é usado para indicar que se deve esperar a situação apropriada para determinadas ações ou comentários. É moderadamente formal e utilizado em contextos diversos.
Examples
There is a time and a place for everything, so let's talk about this later.
**Há um tempo e um lugar para tudo**, por isso falemos sobre isto mais tarde.
Don't worry about it now—there is a time and a place for everything.
Não te preocupes com isso agora—**há um tempo e um lugar para tudo**.
My mom always says that there is a time and a place for everything.
A minha mãe diz sempre que **há um tempo e um lugar para tudo**.
Hey, chill out—there is a time and a place for everything, you know!
Ei, calma—**há um tempo e um lugar para tudo**, sabias?
Look, I get your point, but there is a time and a place for everything—maybe this isn't it.
Olha, percebo o teu ponto, mas **há um tempo e um lugar para tudo**—talvez este não seja o momento.
He wanted to crack jokes during the meeting, but I reminded him that there is a time and a place for everything.
Ele queria dizer piadas durante a reunião, mas lembrei-lhe que **há um tempo e um lugar para tudo**.