"there are two sides to every question" in Spanish

• toda cuestión tiene dos caras
• siempre hay dos puntos de vista

Definition

Esta expresión significa que todo tema o pregunta puede verse desde al menos dos perspectivas distintas y que no siempre hay una sola respuesta correcta.

Usage Notes (Spanish)

Se usa en contextos formales e informales para fomentar la empatía o mostrar que no hay una verdad absoluta. Alternativas comunes: 'cada historia tiene dos lados'.

Examples

Remember, there are two sides to every question before you decide.

Recuerda que **toda cuestión tiene dos caras** antes de decidir.

My teacher said there are two sides to every question when we talked about history.

Mi profesor dijo que **toda cuestión tiene dos caras** cuando hablamos de historia.

I try to remember there are two sides to every question when I argue with my friends.

Intento recordar que **toda cuestión tiene dos caras** cuando discuto con mis amigos.

Before we take sides, let’s not forget that there are two sides to every question.

Antes de tomar partido, no olvidemos que **toda cuestión tiene dos caras**.

Whenever a big decision comes up, I remind myself that there are two sides to every question.

Cada vez que hay una gran decisión, me recuerdo que **toda cuestión tiene dos caras**.

You may think you’re right, but there are two sides to every question, so let’s hear the other point of view.

Quizás creas que tienes razón, pero **toda cuestión tiene dos caras**, así que escuchemos el otro punto de vista.