"there's more than one way to skin a cat" in Chinese (Traditional)

• 做法不只一種
• 不只有一種方法

Definition

這個表達的意思是，達到同樣結果或解決問題的方法不只一種。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個非正式的成語，跟貓並無關係，強調問題有多種解決方案。也可以說“方法總比困難多”來表示同樣意思。

Examples

If this method doesn't work, there's more than one way to skin a cat.

如果這個方法不行，**做法不只一種**。

He can't fix it that way, but there's more than one way to skin a cat.

他不能那樣修好它，不過**做法不只一種**。

Don't worry if plan A fails—there's more than one way to skin a cat.

如果A計畫失敗，不用擔心——**做法不只一種**。

You can't find the answer? Well, there's more than one way to skin a cat.

找不到答案？沒關係，**做法不只一種**。

When it comes to saving money, there's more than one way to skin a cat.

說到省錢，**做法不只一種**。

My solution is different, but remember, there's more than one way to skin a cat.

我的方法不一樣，但記住，**做法不只一種**。