"the worst of" in Portuguese (PT)
Definition
A parte mais negativa, desagradável ou difícil de algo; aquilo que é considerado o mais complicado ou negativo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser usada para destacar o lado mais negativo ou difícil de algo, geralmente vindo antes de um substantivo ou frase ('o pior do inverno'). Pode ser literal ou metafórico.
Examples
The worst of the weather is over now.
**O pior de** o tempo já passou.
She felt the worst of her pain in the morning.
Ela sentiu **o pior de** a sua dor de manhã.
We hope the worst of the crisis has passed.
Esperamos que **o pior de** a crise tenha passado.
Honestly, the worst of moving is all the packing.
Sinceramente, **o pior de** mudar de casa é fazer as malas.
If this is the worst of it, I think we’ll be okay.
Se este é **o pior de** tudo, acho que vamos ficar bem.
He only saw the worst of people after his disappointment.
Depois da desilusão, ele só via **o pior de** as pessoas.