"the world is your oyster" in Chinese (Traditional)

• 世界盡在你掌握
• 世界是你的舞臺

Definition

這個表達意思是你有很多機會，生活中幾乎無限可能，你可以實現自己的目標。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個帶積極寓意的慣用語，用來鼓勵或指出某人有很多選擇。多用於年輕人或新階段的人。不適用於遇到重大困難的人。

Examples

Now that you have graduated, the world is your oyster.

你現在畢業了，**世界盡在你掌握**。

With your talent, the world is your oyster.

憑你的才能，**世界盡在你掌握**。

If you work hard, the world is your oyster.

如果你努力工作，**世界盡在你掌握**。

Go explore, try new things—the world is your oyster!

去探索吧，嘗試新事物——**世界是你的舞臺**！

When you travel abroad for the first time, you feel like the world is your oyster.

第一次出國旅行時，你會覺得**世界盡在你掌握**。

She told her son, "Go after your dreams—the world is your oyster!"

她對兒子說：「追逐你的夢想——**世界盡在你掌握**！」