"the whole works" in Korean

• 전부
• 모든 것
• 전체 세트

Definition

여러 가지가 모두 포함되어 있을 때, 모든 것, 전부를 뜻하는 비격식적 표현입니다. 빠짐없이 모두 포함했다는 것을 강조할 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 비공식적이고 일상 대화에서 많이 쓰이며, 선택지의 전부를 원할 때나 음식 주문에서 많이 사용합니다. 격식 있는 글에서는 쓰지 않습니다.

Examples

I want a burger with the whole works.

**전부** 들어간 버거로 주세요.

He got the new phone, case, charger—the whole works.

새 폰, 케이스, 충전기—**전부** 샀어.

The party had food, games, music—the whole works!

파티에는 음식, 게임, 음악—**전부** 있었어!

When she throws a wedding, it's the whole works—flowers, band, open bar, you name it.

그녀가 결혼식 할 때는 **모든 것**—꽃, 밴드, 오픈바 뭐든 다 있다.

I ordered breakfast with the whole works—eggs, bacon, pancakes, the lot.

아침 식사는 **전체 세트**로 주문했어—계란, 베이컨, 팬케이크, 전부.

If you want to upgrade, you get the whole works: new software, accessories, and support.

업그레이드하면 **전부** 받을 수 있어—새 소프트웨어, 악세서리, 지원 다 포함.