"the shame of it" in Bengali
Definition
এটি এমন একটি অভিব্যক্তি, যা কোনো লজ্জাজনক, দুঃখজনক বা দুর্ভাগ্যজনক ঘটনার জন্য হতাশা, অনুশোচনা বা লজ্জার অনুভূতি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
'The shame of it' সাধারণত মুখের ভাষায়, কোনো বড়ো লজ্জাজনক বা হতাশাজনক ঘটনার পরে ব্যবহার হয়। মজায়ও বলা যায়, কিন্তু ছোটখাটো সমস্যার জন্য নয়।
Examples
He lost his job—the shame of it.
সে চাকরি হারিয়েছে—**কী লজ্জার ব্যাপার**।
She was caught cheating, and the shame of it was too much.
ওকে ধরা হয়েছে নকল করতে, আর **এর লজ্জা** ওর পক্ষে সহ্য করা কঠিন।
Nobody invited him to the party; the shame of it!
কেউ তাকে দাওয়াত দেয়নি; **কী লজ্জার ব্যাপার!**
They built the new library but forgot to add wheelchair access—the shame of it.
নতুন লাইব্রেরি তৈরি করল, কিন্তু হুইলচেয়ার প্রবেশের ব্যবস্থা রাখতে ভুলে গেল—**কী লজ্জার ব্যাপার**।
He came all this way for nothing—the shame of it just breaks my heart.
সে এতদূর এল, কিছুই হল না—**এর লজ্জায়** মন ভেঙে যায়।
All that hard work, and they didn’t even thank her—the shame of it!
এত পরিশ্রম করল, আর ওকে ধন্যবাদও দিল না—**কী লজ্জার ব্যাপার!**