"the ruin of" in Arabic

• دمار

Definition

"دمار" هي عبارة رسمية تعني التسبب في انهيار أو فشل أو تدمير شيء أو شخص بالكامل.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم العبارة غالباً في الأسلوب الرسمي أو الأدبي. عادة ما تقترن بأسماء مجردة مثل "دمار المدينة" أو "دمار الحلم". تعبر عن انهيار أو تدمير تام وليس مجرد مشاكل بسيطة. نادرة في الأحاديث اليومية.

Examples

The fire was the ruin of the old library.

كان الحريق **دمار** للمكتبة القديمة.

Many say greed was the ruin of the company.

يقول الكثيرون إن الطمع كان **دمار** الشركة.

The war brought the ruin of the city.

جلبت الحرب **دمار** المدينة.

Overspending on luxury was the ruin of his family fortune.

الإسراف على الرفاهية كان **دمار** ثروة عائلته.

Some believe social media will be the ruin of real conversation.

يعتقد البعض أن وسائل التواصل الاجتماعي ستكون **دمار** الحديث الحقيقي.

His stubbornness was ultimately the ruin of his career.

عناده كان في النهاية **دمار** مسيرته المهنية.