"the road to hell is paved with good intentions" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti niat baik saja tidak cukup; kadang-kadang orang bisa melakukan hal buruk meskipun bermaksud baik.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasa digunakan sebagai nasihat atau peringatan; menekankan bahwa hasil dan tindakan nyata lebih penting daripada niat baik saja.
Examples
The road to hell is paved with good intentions, so we need to think before we act.
**Jalan menuju neraka dipenuhi niat baik**, jadi kita harus berpikir sebelum bertindak.
My mother always says, 'The road to hell is paved with good intentions,' when I make a mistake trying to help.
Setiap kali aku berbuat salah saat mencoba membantu, ibuku selalu berkata, '**jalan menuju neraka dipenuhi niat baik**'.
Remember, the road to hell is paved with good intentions. Actions are important.
Ingat, **jalan menuju neraka dipenuhi niat baik**. Tindakan itu yang penting.
He meant well, but you know what they say—the road to hell is paved with good intentions.
Dia bermaksud baik, tapi kamu tahu kan—**jalan menuju neraka dipenuhi niat baik**.
They promised change, but the road to hell is paved with good intentions—nothing actually improved.
Mereka berjanji akan berubah, tapi **jalan menuju neraka dipenuhi niat baik**—nyatanya tidak ada yang membaik.
If you don't plan your project carefully, remember: the road to hell is paved with good intentions.
Jika kamu tidak merencanakan proyekmu dengan baik, ingat: **jalan menuju neraka dipenuhi niat baik**.