"the point of no return" in Japanese

• 引き返せない地点
• 引き返せない点

Definition

一度過ぎると元に戻れなくなる瞬間や段階のこと。

Usage Notes (Japanese)

決定的な選択や戻れない状況で使います。「到達する」「超える」などの動詞とよく一緒に使われます。

Examples

After signing the contract, we reached the point of no return.

契約書にサインした後、私たちは**引き返せない地点**に到達しました。

Once the plane took off, it was at the point of no return.

飛行機が離陸したら、それは**引き返せない点**に達しました。

We can't undo this decision; it's the point of no return.

この決断はもう取り消せない；それが**引き返せない地点**です。

When you click 'delete,' that's the point of no return for your files.

「削除」をクリックした瞬間、それがファイルの**引き返せない点**です。

They crossed the point of no return when they broke the old bridge.

彼らが古い橋を壊したとき、**引き返せない地点**を越えた。

Quitting his job felt like reaching the point of no return for him.

仕事を辞めることは、彼にとって**引き返せない地点**に到達したように感じられた。