"the pick of" in Vietnamese
Definition
Dùng để chỉ người hoặc vật tốt nhất trong một nhóm, hoặc thứ bạn muốn chọn đầu tiên.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường đi với cụm “the pick of the bunch”, “the pick of the crop”; nhấn mạnh hàng đầu hoặc ưu tiên cao nhất. Không dùng cho lựa chọn bình thường.
Examples
This apple is the pick of the basket.
Quả táo này là **tuyệt nhất** trong giỏ.
He is the pick of the players on the team.
Anh ấy là **tuyệt nhất** trong đội.
Take your pick of these books.
Bạn hãy chọn **lựa chọn hàng đầu** trong những quyển sách này.
Everyone wanted the pick of the fresh strawberries at the market.
Ai cũng muốn lấy **tuyệt nhất** những quả dâu tươi ở chợ.
That dress is definitely the pick of the collection.
Chiếc váy đó chắc chắn là **tuyệt nhất** trong bộ sưu tập.
You always get the pick of the best seats, don’t you?
Bạn lúc nào cũng được **vị trí tốt nhất**, đúng không?